COMO PUJAR POR E-MAIL / So bestellen Sie per Email / How to order per email

• -PRESIONE LA CASILLA "Basket / Pujar" PARA GRABAR EL NÚMERO DE LOTE EN EL ORDENADOR. SI PRESIONA UNA SEGUNDA VEZ BORRARA EL NÚMERO DE LOTE DE LA MEMORIA.
  -Klicken Sie auf das Kontrollkästchen "Basket / Pujar", um ein bestimmtes Stück vorzumerken
  Ein erneuter Klick löscht den Merker.
  -Klick on the checkbox "Basket / Pujar" to store the lot-number in the computers memory. Another klick
  will delete the lotnumber from the memory.
  
• -PARA OBTENER UNA LISTA DE LOS NÚMEROS DE LOTES GRABADOS, PRESIONE "Basket / Pujar". EN EL CUADRO IZQUIERDO APARECERAN LOS NÚMEROS DE LOTE GRABADOS. PRESIONE EN " Foto ". PARA OBTENER DE NUEVO LA FOTOGRAFÍA DEL LOTE. PARA BORRAR ESTE NÚMERO DE LOTE PRESIONE DE NUEVO EN "Basket / Pujar". PARA OBTENER UNA ACTUALIZACIÓN DE LA LISTA PRESIONE EN " View bid-list".
  -Um die vorgemerkten Stücke zu überprüfen, klicken Sie auf "View bid-list". Im linken Fensterteil erscheint daraufhin ein Liste der entsprechenden Nummern. Ein Klick auf "Foto" zeigt die angegebene Losnummer wieder an. Sie können auch jetzt durch einen erneuten Klick auf "Basket / Pujar" den Vermerk wieder löschen.
  -To get a list of the stored lotnumbers klick on "View bid-list". In the left frame a list of all stored numbers will appear. Klick on "Foto" to redisplay a lotnumber.To delete this lotnumber, klick again on "Basket / Pujar". To get the upated list, klick again on "View bid-list".
  
• -PRESIONE EN "Order form " PARA ENVIAR SU PUJA POR CORREO ELECTRÓNICO. EN LA PANTALLA PRINCIPAL APARECERAN DE NUEVO LOS LOTES SELECCIONADOS Y DEBAJO UN FORMULARIO PARA SUS DATOS PERSONALES. POR FAVOR RELLENE ESTE FORMULARIO Y NO SE OLVIDE DE ESCRIBIR SUS PUJAS. PRESIONE "Preparar orden ". PARA SU CONTROL APARECERÁN DE NUEVO TODOS SUS DATOS Y PUJAS EN LA PANTALLA, UNA ÚLTIMA PRESIÓN EN "Enviar Puja" MANDARÁ SUS PUJAS.
  -Klicken Sie auf "Order form ", um Ihre Gebote per Email zu versenden. Im Hauptfenster erscheint nochmal die Liste der Stücke, darunter ein Eingabefeld für Ihre Anschrift. Füllen Sie dieses bitte sorgfältig aus, vergessen Sie auch bitte nicht Ihr Gebot einzutragen und klicken Sie dann auf  "Bestellung vorbereiten". Zur Kontrolle erscheinen nochmal die Bestelldaten, durch einen Klick auf "Gebote abschicken"  wird die Mail endgültig versandt.
  -Klick on  "Order form" to send your bids per email. In the main window the list of the stored lotnumbers will appear again, and below a form for your name and address. Please fill out this form and dont forget to enter your bids. Now klick on "Prepare order". For control purpose all order data will appear again, a last klick on "Send bids" will send the mail.

ATENCIÓN  :  NO PULSE EL BOTON " RELOAD " ESTO BORRARÍA LOS LOTES GRABADOS EN LA MEMORIA.
ACHTUNG   :  Klicken Sie nicht  auf den "Aktualisieren" oder "Reload" Knopf Ihres Browsers, da dies alle Merker löscht.!
ATTENTION: Dont use the "Reload"-button of your browser, because doing this will delete the stored lotnumbers on your computer!

PARA REALIZAR SUS PUJAS POR CORREO ELECTRÓNICO ES NECESARIO UN EQUIPO DE INTERNET ADECUADO.
Die automatische Versendung der Mail setzt einen ordnungsgemäß installierten Browser mit den dazugehörenden Komponenten voraus.
For the Mail-Ordering there is an essetial requirement for a full and accurate installation of your internet-browser an the mail components.