Los 2213. COINS of ROGER as KING of SICILY, 1130-1154 Tarì, Palermo and Messina 1130-1132, AV 0.9 g. Three line Arabic/Cufic inscription on both sides reading: bi-amr al-mu‘tazz / billāh al-malik al-(…) / Ruj(j)ār al-thānī (By the order of the powerful / through God the King (...) / Roger the second). Rev. Four pellets arranged as a cross over bi-sm / al-masī? huwa ibn / al-?a?ī? (In the name of / the Christ He is the son of / the authentic [God]). MIN 181. Spahr unlisted. MEC XIV, not in collection but see page 111, 2. Spinelli number 227, plate 5.3. MIR unlisted. Friedberg unlisted. Good very fine An exceptionally rare and historically important issue of Ruggero II, this tarì is notable for the appearance (for the first time in the coinage of the Norman kings of Sicily) of an explicit reference to Christ within the Arabic legend. The introduction of the name of Christ into the traditionally Arabic-Islamic epigraphic formula represents a remarkable expression of the religious and political synthesis that characterised the multicultural kingdom of Sicily under Norman rule. The coin thus stands as a particularly significant testimony to the coexistence of Latin, Greek and Arabic traditions at the royal court of Palermo, and to the distinctive character of Ruggero II’s monetary policy. Its extreme rarity further enhances its importance within the Norman coinage of Sicily.WJC: Although a similar coin was published by Spinelli in 1844 and by Travaini in 1995, the reverse legend has never been correctly published nor appreciated. Thanks to Prof. Dr. Arianna D'Ottone for her translation. This is the only tari of which I am aware that refers to Christ. It is likely the first or second (see preceding tarì) issue of Roger as King of Sicily. The use of the al-thānī suffix would no longer be appropriate as he was the first king of that name. It was eliminated from all of his subsequent tarì. All of his later coins demonstrate their Christian character by the presence of the reverse cross and the IC XC inscription. I have never seen another coin of this type. Please find here the video of the coin
Startpreis:
10'000 CHF
10'925 EUR
9'108 GBP
12'280 USD
Nur ungefähre, gerundete WerteDatum:
05.11.2026