Отслеживание легендарной 238-летней истории происхождения и обновление записей Британского музея
«[…] старый мир […] его драгоценные монеты […] его история искусства. Из этих шкафов на нас улыбается вечная весна цветов и бутонов искусства, оживленной жизни, облагороженной высоким вкусом, и многого другого. Из этих облагороженных форм металла слава сицилийских городов, теперь затмеренная, все еще сияет перед нами свежей. […] Сицилия и Новая Греция вновь дают мне надежду на новую жизнь».
- Иоганн Вольфганг фон Гете, увидев коллекцию древних монет принца Габриэле Ланчилотто Кастелли из Торремуццы, маркиза Мотта д’Аффермо. Палермо, четверг, 12 апреля 1787 г. Из «Italienische Reise», переведенного на английский язык в 1881 г. преподобным А. Дж. У. Моррисоном, магистром искусств. (фон Гете, стр. 51)
В ясный весенний день 1787 года самый влиятельный писатель и эрудит в истории немецкого языка встретился с самым влиятельным нумизматом XVIII века. Результатом этой встречи между Иоганном Вольфгангом фон Гете и принцем Габриэле Ланчилотто Кастелли из Торремуццы стало возрождение любви Гете к древнему миру. Гете, очевидно воодушевленный и вдохновленный, как можно судить по его записям о встрече, был полон «надежд на новую жизнь».
То, что Гете выразил своими словами, является причиной, по которой многие из нас коллекционируют. Для него древние монеты, которые он увидел в тот день на Сицилии, были гораздо больше, чем просто кусочки металла. Они олицетворяли эстетическое совершенство цивилизаций, которые ценили стремление к красоте, и остались свидетельством некоторых из лучших эпох в истории искусства. Пройдя тысячелетия с момента своего изготовления, они по-прежнему переносят нас в времена, далекие от наших, отражая наше удивление в серебристом взгляде Аретузы.
Когда мы читаем такие страстные слова одного из величайших умов нашей общей истории, мы также задаемся вопросом: что именно увидел Гете в тот день? Какие сцены и портреты классической античности вызвали его восторг? Какие именно монеты? Эти вопросы слишком интересны, чтобы оставлять их только воображению и фантазии — они заслуживают академической строгости и внимания. Но с чего начать?
Иногда академические открытия начинаются с методичного усердия, а иногда — с чистой удачи и любопытства. При выборе каталогов для Sixbid Classical Archive я наткнулся на печатную копию Хесса Диво о продаже коллекции лорда Нортвика на аукционе Sotheby and Wilkinson в 1859 году. Среди аннотаций были записи об исключительных ценах продажи монет самым известным коллекционерам того времени и институциональным покупателям, таким как Британский музей, но, к сожалению, после смерти Нортвика полная коллекция не была опубликована с иллюстрациями. Для целей архива ее использование было ограниченным. Однако, читая каталог, я узнал, что Нортвик в 1826 году под надзором Джорджа Генри Ноэдена и Британского музея заказал гравировку части своей коллекции. Естественно, в обширной библиотеке Hess Divo оказался экземпляр работы Ноэдена.
Читая Ноэдена, я наткнулся на поразительное заявление о происхождении монеты из публикации Британского музея: «[Эта] монета принадлежала коллекции принца Торремуцца и перешла в собственность лорда Нортвика после покупки этой коллекции» (Ноэден, стр. 16). Я сразу же подумал о Гете — была ли эта малоизвестная публикация ключом к поиску монет с того знаменитого собрания? Началась охота.
Дополнительный контекст был найден в предисловии: «[…] Лорд Нортвик во время своего пребывания в Италии в период с 1790 по 1800 год познакомился с Антонио Кановой, [известным итальянским скульптором-неоклассиком] […] Изысканная коллекция его светлости содержала множество образцов, и Канова считал, что некоторые из этих небольших скульптурных произведений обладали достоинствами, не уступающими величайшим творениям. Возникла идея сделать рисунки некоторых из лучших монет […]» (Ноэден, стр. 10). К сожалению, Ноэден, которому было поручено курировать этот проект в сотрудничестве с Британским музеем, умер в 1826 году, после того как было выгравировано и описано только двадцать монет. Однако завершенные гравюры являются исключительными.
Принц Торремуцца умер в 1794 году, поэтому утверждение о том, что лорд Нортвик приобрел монеты из его имения, проживая в то время в Палермо, вполне обосновано. Действительно, монеты, которые, как утверждается, принадлежали коллекции Торремуццы, были среди тех, что были выгравированы в публикации Ноэдена, в том числе и эта великолепная сицилийская тетрадрахма из Катане:
Эта тетрадрахма, подписанная одним из величайших чеканов классической древности, Эуайнетосом, очевидно, была одной из сицилийских монет, которые вдохновили Гете на написание столь восторженных похвал. Но остался один тревожный вопрос: куда же она делась? Достаточно сложно найти обширные провененции с помощью фотографии, но отследить непрерывную провененцию монеты в эпоху фотографии особенно сложно.
К счастью, в копии Хесса Диво с аукциона Нортвика содержатся рукописные надписи с именами покупателей для каждого лота. Эта монета, лот 258 на аукционе, была приобретена Британским музеем, поэтому ее происхождение прослеживается до наших дней. Примечательно, что происхождение принца Торремуцца отсутствует в их текущих записях о коллекции, несмотря на то, что Ноэден опубликовал это от имени музея в 1826 году. Вот как выглядит эта великолепная монета сегодня, с одним из самых глубоких оттенков, которые вы можете увидеть на серебряной монете:
Держал ли Гете эту монету в своих руках? Вполне возможно. Как отмечено в материалах XV Международного конгресса нумизматов (Bateson, стр. 72-74), у нас есть записи о том, что член Британского нумизматического общества по имени Мэтью Дуэйн приобрел первую сицилийскую коллекцию принца en bloc в 1776 году (большая часть которой сейчас находится в коллекции Хантера), человек, часто упоминаемый в работах Торремуццы. Учитывая, что эта монета находилась во владении Нортвика, и если мы предположим, что утверждение Нортвика и Ноэдена о происхождении монеты верно, то она должна была быть приобретена Торремуцца после продажи Дуану в 1776 году. Каталогизатор Sotheby’s на аукционе Нортвика также сослался на гравюру в публикации принца 1781 года. К сожалению, я должен признать, что либо ссылка неверна, либо гравюра настолько неточна и ужасна, что я отказываюсь ее показывать.
Так что мы можем сделать лучше.
У нас есть хотя бы некоторые зацепки. Мы знаем, что Британский музей приобрел множество монет на аукционе имущества предполагаемого владельца кабинета Торремуццы после 1776 года. Поэтому, для упрощения задачи, мы можем поискать в их коллекции монеты, приобретенные в 1859 году у Sotheby’s / Northwick. Поскольку мы ищем именно монеты, которые мог видеть Гете, мы в первую очередь сосредоточены на поиске убедительного совпадения гравюры в одном из произведений Торремуццы, опубликованном после 1776 года, но до 12 апреля 1787 года (поскольку любые монеты, опубликованные после этой даты, могли быть приобретены после встречи, если принц не указал иное). Единственной его публикацией, имеющей особое значение для этого поиска, является его работа 1781 года «Siciliae Populorum Et Urbium Regum Quoque Et Tyrannorum Veteres Nummi Saracenorum Epocham Antecedentes». Я ознакомился с экземпляром из специальной коллекции Центральной библиотеки Цюриха.
К сожалению, идентифицировать монеты, основываясь исключительно на гравюрах, опубликованных в этом томе, было бы безумием. Гравёр, нанятый Торремуцца, Мельхиор де Белла, хотя и был иногда точен, имел склонность к выдумкам и украшениям. Сильвия Мани Хуртер была менее великодушна в своей статье 2008 года «SEGESTANORVM Торремуцца», сетуя: «Жаль, что этот рисовальщик не имел ни малейшего чувства стиля…» (Хуртер, стр. 114). За исключением случаев, когда монета сильно отличается от других экземпляров своего типа (что мы скоро увидим), одни только эти гравюры часто не могут нам многое рассказать. Ситуацию еще более усложняет то, что не все монеты из Veteres Nummi принадлежали принцу. Многие из них находились в собственности музеев, а многие другие
происходили от таких известных коллекционеров, как Дуэйн. Поэтому, чтобы определить, какие монеты принадлежали Торремуцце, нам необходимо также прочитать сопроводительный текст на латыни.
И все же, после тщательного изучения иллюстраций и перевода латинского текста этой почти 250-летней книги, я нашел по крайней мере одно убедительное совпадение с характерной монетой — серебряной тетрадрахмой с ярким оттенком, подписанной двумя ведущими чекальщиками древних Сиракуз, Эвклидом и Эвменом, с портретом Аретузы, выполненным Эвклидом в особенно изысканном стиле. В сопроводительном тексте принц Торремуцца прямо заявляет о своем владении гравированной тетрадрахмой из табл. LXXII, 11: «Undecimus servatur in meo Numophylacio» (Кастелли, стр. 75).
Эта гравюра еще далека от совершенства, в ней есть некоторые очевидные украшения и неточности. Мельхиор де Белла, очевидно, отказался от попыток прочитать мелко выгравированную древнегреческую подпись Эвклида на диптихе под подбородком Аретузы. Он также опустил букву сигма в конце гражданской легенды, возможно, приняв ее на расстоянии за след хвоста соседнего дельфина, и слегка уменьшил размер и степень несовершенства заготовки.
Но, несмотря на ограничения гравировки и нумизматических знаний гравера, сама монета с ее характерными трещинами по краю и дефектом заготовки на реверсе, изгибающимся от конца гражданской легенды до нижнего левого дельфина у Аретузы, сильно отличается от других известных экземпляров этого типа. Достаточно, чтобы в сочетании с убедительной цепочкой происхождения и приобретением Британским музеем (как лот 352 на аукционе Нортвика), я был полностью уверен в том, что это та же самая монета.
Изложив все это ясно, я могу сделать следующие утверждения:
- Эта монета принадлежала принцу Торремуцца после продажи Дуане, была гравирована в 1780 году и опубликована им в 1781 году.
- Тот факт, что Британский музей приобрел эту монету у лорда Нортвика, по-видимому, подтверждает, что Нортвик напрямую купил коллекцию Торремуцца после 1776 года или, по крайней мере, ее часть.
- Поскольку лорд Нортвик приобрел эту монету при покупке кабинета Торремуццы, предположительно после смерти принца в 1794 году, но не до прибытия Нортвика в Палермо в 1790 году, эта монета все еще находилась во владении принца 12 апреля 1787 года.
- Если по праву гордый принц действительно показал Гете всю свою реформированную коллекцию монет Сицилии и Великой Греции (что, учитывая легендарную любознательность Гете, ни в коем случае не является преувеличением), то Гете видел и, возможно, держал в руках эту замечательную монету.
- Гете писал о том, как сицилийские монеты Торремуццы вдохновили его «надеждами на новую жизнь». Эта сиракузская тетрадрахма была одной из тех монет.
- Это обновляет запись Британского музея о происхождении этой монеты.
Эта встреча и монеты, которые вызвали восхищение одного из величайших умов в истории, всегда будут окружены некой тайной. И все же мы тоже можем с удивлением смотреть на это великолепное произведение древнего искусства и на мгновение задумываться о том, что, возможно, мы смотрели на него глазами самого Гете.
Максим Криспин, нумизмат и архивариус Hess Divo AG
—
Примечание для коллекционеров: на частном рынке могут появляться экземпляры, аналогичные обеим монетам, представленным в этой статье. Один экземпляр того же типа, что и катанеская тетрадрахма, был продан в этом году на аукционе Gorny and Mosch, а другой экземпляр того же типа, что и сиракузская тетрадрахма, был продан в прошлом году на аукционе Künker. Если вы желаете приобрести аналогичную монету или другую, которой мог бы полюбоваться сам Гете, обратитесь в Hess Divo, и мы будем рады вам помочь.
—
Использованные источники
- Бейтсон, Дж. Д. «Доктор Хантер и сицилийские монеты принца Торремуццы». Материалы XV Международного конгресса нумизматов, Международный конгресс нумизматов, 2015, с. 72–74.
- Кастелли, Габриэле Ланчиллотто и др. Siciliae Populorum et Urbium Regum Quoque et Tyrannorum Veteres Nummi Saracenorum Epocham Antecedentes. Палермо, Typis Regiis, 1781.
- Хуртер, Сильвия Мани. «SEGESTANORVM Торремуццы». American Journal of Numismatics (1989-), т. 20, 2008, стр. 113–17.
- Ноэден, Джордж Генри. Образцы древних монет Магна Греции и Сицилии: избранные из коллекции достопочтенного лорда Нортвика. Лондон, Британский музей, 1826.
- С. Ли Сосби и Джон Уилкинсон. Каталог первой части коллекции монет и медалей Нортвика, включающий греческую серию. Лондон, Дж. Дэви и сыновья, 1859.
- фон Гете, Иоганн Вольфганг. Письма из Швейцарии и путешествия по Италии. Перевод преподобного А. Дж. У. Моррисона, Лондон, Джордж Белл и сыновья, 1881.